Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule.
Spróbuję przybliżyć wam odrobinę historii naturalnej współczucia i złotej reguły.

TED

Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
Zostawię Was z czterema Złotymi Zasadami, to dla prowadzących firmy, dźwięku komercyjnego.

TED

So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Mówią wtedy: "No tak, ale Palestyńczycy, lub przynajmniej niektórzy z nich sami się o to prosili."

TED

And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Oczywiście nie tylko ludzie religijni wyznają Złotą Zasadę.

TED

None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.
Żaden z nas, tak na prawdę, nie rozszerza złotej reguły do prawdziwie szerokiego, uniwersalnego wymiaru.

TED

Golden rule in these cases is, the first one to speak did it.
Złota zasada w takich sprawach - kto się pierwszy odezwie, ten jest winny.

Golden Rule - not to give vent to their feelings.
Złota zasada jest, żeby nigdy nie bawić się w uczucia.

The golden rule is great. I'm a big supporter ofboth.
Złota reguła jest wspaniała. Jestem wielkim fanem ichobu.

Let us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.
Powiedzmy sobie szczerze - magiczna złota zasada proponowana przez posłów lewicy nie przyniesie rozwiązania.

But before we start we set this golden rule.
Ale zanim zaczniemy, ustalamy złotą zasadę.

The golden rule: always use a follow car.
Złota zasada: Zawsze stosować samochód ubezpieczający.

Wherever you were bound, there was one golden rule for the pioneers:
Gdziekolwiek byłeś, była zawsze jedna zasada dla pionierów:

I was only following their golden rule.
Grałem tylko według ich złotych zasad

It's my golden rule, you might say.
Można rzec, że to moja złota zasada.

But Lazaro was too trusting and forgot the illusionist's golden rule:
Ale Lazaro był zbyt ufny i zapomniał o złotej zasadzie iluzjonisty:

It's a golden rule of bullfighting.
To jest złota zasada matadora.

That's the golden rule in Hazzard.
To złota zasada w Hazzard.

Nonetheless, cost-efficiency is the golden rule.
Jednak oszczędzanie jest złotą zasadą.

Karen Armstrong: Let's revive the Golden Rule
Karen Armstrong: Wskrześmy Złotą Zasadę.

That will always leave us subject to criticism but I think that, in this situation, the golden rule that 'the perfect is the enemy of the good', applies more than ever.
Zawsze może nas to czynić obiektem krytyki, sądzę jednak, że w tej sytuacji szczególnie prawdziwe jest stwierdzenie, iż lepsze jest wrogiem dobrego.

The golden rule, your golden rule, in other words, the automatic exchange of all fiscal, bank and financial data of all non-residents, will inevitably lead to a flood of unmanageable data.
Złota reguła, wasza złota reguła - innymi słowy automatyczna wymiana wszelkich danych podatkowych, bankowych i finansowych dotyczących wszystkich nierezydentów, nieuchronnie doprowadzi do zalewu niemożliwych do opanowania danych.